Gentilissimo Signor Sindaco,

Mi chiamo _____________ ed abito negli Stati Uniti. La mia famiglia é
originaria del Suo Comune ed io sto cercando di riallacciare i rapporti con
la Terra dei miei Avi interrotti da parecchi decenni.

Chiedo pertanto il Suo aiuto per riuscire a ristabilire i contatti con
eventuali parenti ancora viventi nel suo Comune.

Mio padre (father) [nonno (gfather)- bisnonno (ggfather)] si chiamava
__________________ ed era nato nel Suo Comune il _______________[birth
date: dd,mm.yyyy] ed era figlio di ________________ [parents names].

Si è sposato con ____________________(wife name) in data
_____________(marriage date) .

Ha lasciato l'Italia nell'anno ______________.

Gradirei ricevere il suo certificato di nascita, come tutte le notizie sui
suoi genitori o fratelli ed i loro discendenti ancora viventi nel Suo
Comune.

La certificazione mi occorre in carta libera, una eventuale fotocopia della
scheda di famiglia sarebbe molto gradita. Se ci sono delle spese da
sostenere me le voglia cortesemente comunicare ed io Le rimetterò
sicuramente un vaglia internazionale a copertura dei costi.

Prossimamente ho in programma un viaggio in Italia e nel Suo Comune, mi
auguro di poterLa incontrare e di ringraziarLa personalmente.

Distinti saluti e grazie per l'aiuto che potrà darmi.

---

Dear  Mayor,

My name is ______________ and I live in the USA. My family comes from your
Town and I'm hoping to make contact with my relatives after many many
years.

I ask for your help to be able to contact again all the people related to
me and living in your Town.

My father ___________[gfather ... ggfather] name was __________ and was
born in your Town on ___________, son of ________________and
______________.

He was married to _________________ on _________________(marriage date).

He left Italy in the year ________________ (the name of the ship isn't
necessary!!)

I would like to receive his birth certificate and all the information about
his parents, siblings and their descendants who are still living in your
town.

I need the certifications taxless, a possible photocopy of the family
record will be very appreciated.  If there are some expenses let me know
and I'll send you an International Mail Order to cover the costs.

In the future I will make a trip to Italy and to your town, and I hope to
meet you and personally thank you.

Many greetings and thanks for the help you can give me.